affaires
Mise à jour : 07 10 2003
   maritimes
Edition 10-03
REGLEMENT INTERNATIONAL POUR PREVENIR LES ABORDAGES EN MER ................................ 3
PARTIE A - GENERALITES......................................................................................................................... 3
Règle 1 ................................................................................................................................................................. 3
Champ d'application ................................................................................................................................. 3
Règle 2 ................................................................................................................................................................. 3
Responsabilité .......................................................................................................................................... 3
Règle 3 ................................................................................................................................................................. 4
Définitions générales ............................................................................................................................... 4
PARTIE B........................................................................................................................................................ 5
REGLES DE BARRE ET DE ROUTE........................................................................................................... 5
SECTION I ..................................................................................................................................................... 5
CONDUITE DES NAVIRES DANS TOUTES LES CONDITIONS DE VISIBILITE............................. 5
Règle 4 ................................................................................................................................................................ 5
Champ d'application ................................................................................................................................ 5
Règle 5 ................................................................................................................................................................ 5
Veille........................................................................................................................................................... 5
Règle 6 ................................................................................................................................................................ 5
Vitesse de sécurité................................................................................................................................... 5
Règle 7 ................................................................................................................................................................ 6
Risque d'abordage ................................................................................................................................... 6
Règle 8 ................................................................................................................................................................ 7
Manœuvre pour éviter les abordages................................................................................................... 7
Règle 9 ................................................................................................................................................................ 7
Chenaux étroits......................................................................................................................................... 7
Règle 10 .............................................................................................................................................................. 8
Dispositifs de séparation du trafic ........................................................................................................ 8
SECTION II .................................................................................................................................................... 9
CONDUITE DES NAVIRES EN VUE LES UNS DES AUTRES .............................................................. 9
Règle 11 .............................................................................................................................................................. 9
Champ d'application ................................................................................................................................ 9
Règle 12 .............................................................................................................................................................. 9
Navires à voile ......................................................................................................................................... 9
Règle 13 ............................................................................................................................................................ 10
Navire qui en rattrape un autre............................................................................................................. 10
Règle 14 ............................................................................................................................................................ 10
Navires qui font des routes directement opposées.......................................................................... 10
Règle 15 ............................................................................................................................................................ 10
Navires dont les routes se croisent .................................................................................................... 10
Règle 16 ............................................................................................................................................................ 10
Manœuvre du navire non privilégié ................................................................................................... 10
Règle 17 ............................................................................................................................................................ 11
Manœuvre du navire privilégié ........................................................................................................... 11
Règle 18 ............................................................................................................................................................ 11
Responsabilités réciproques des navires .......................................................................................... 12
SECTION III ................................................................................................................................................ 12
CONDUITE DES NAVIRES PAR VISIBILITE REDUITE...................................................................... 12
Règle 19 ............................................................................................................................................................ 12
Conduire des navires par visibilité réduite ........................................................................................ 12
PARTIE C..................................................................................................................................................... 13
FEUX ET MARQUES ................................................................................................................................ 13
Règle 20 ............................................................................................................................................................ 13
Champ d'application .............................................................................................................................. 13
Règle 21 ............................................................................................................................................................. 13
Définitions................................................................................................................................................ 13
Règle 22 ............................................................................................................................................................. 14
Portée lumineuse des feux ..................................................................................................................... 14
Règle 23 ............................................................................................................................................................. 14